Usbekische Menschenrechtler sind alarmiert: Immer häufiger verlassen Häftlinge das Gefängnis nur noch als Leiche – gestorben an chronischen Krankheiten oder den Folgen von Folterungen.

weiterlesen

Nach einer mehrjährigen Pause, nahm das Andischaner Fernsehen die Ausstrahlung der regionalen Nachrichtensendung “Andischan achboroti” in russischer Sprache wieder auf. Nette russischsprechende usbekische Sprecher berichten in der Sendung über die regionalen Nachrichten.

Aufmerksame Zuschauer bemerkten in den russischen Nachrichtensendungen ein interessantes Detail. Alle untertiteln sind in lateinischer Schrift gehalten. Sogar russische Wörter und Phrasen werden in lateinischer Schrift nach usbekischen Sprachregeln geschrieben. So zum Beispiel wird das Wort “???????????” (Lehrerin) als “uchitelnisa”, “?????????? ????????” (Kindergartenleiterin) als “zavyeduyushaya det sadom” geschrieben.

Quelle: sngnews

Übersetzung: gusnews

Die 100-prozentige Tochter des russischen Energieriesen Gasprom Sarubeschneftegas beginnt das Erkundungsbohren im Rayon Ustjurt von Usbekistan.

Das geht aus einer Pressemitteilung des Unternehmens hervor.

Die Bohrungen erfolgen im Rahmen eines im Januar des vergangenen Jahres zwischen Gasprom und der nationalen Öl- und Gasholding Usbekneftegas unterzeichneten Abkommens über die Hauptprinzipien der Erkundung von Investitionsblöcken der Region Ustjurt.

…

mehr dazu auf RIA Novosti

In Usbekistan wird demnächst die Todesstrafe abgeschafft. Die Realisierung der Dekrete Islam Karomow über “Die Abschaffung der Todesstrafe” vom 1. August 2007 ist in Vorbereitung.

Neben der Verwaltungstechnischen Organisationskomplex, wie den Schulungen und Umschulungen der Mitarbeiter der Rechtsschutzorgane und dem Bau von einem Knast für lebenslänglich Verurteilten wird die Rechtsbasis für die Realisierung der Dekrete vorbereitet.

Quelle: YTRO.ru

Übersetzung: gusnews